Your cart
Non ci sono più articoli nel tuo carrello
Glossario | Le parole della moda - VSTL
cappa
cappa: specie di sopravveste senza maniche che avvolge il corpo e le braccia: si chiude anteriormente, per lo più senza bottoni. Può essere di varia ampiezza e lunghezza, con o senza cappuccio. È un capo analogo alla mantella, ma generalmente più corto. [ INGL. cape - FR. cape - TED. Cape, Umhang - SP. capa ]
Read morecapospalla
capospalla: capo di abbigliamento fornito di spalle (come giacche, cappotti, etc.) che s’indossa sopra altri indumenti. La sua realizzazione richiede particolare cura, competenza, capacità professionale. [ INGL. overcoat - FR. par dessus - TED. Outdoorbekleidung - SP . abrigo ]
Read morecapo di abbigliamento
capo di abbigliamento: termine generico che indica un qualunque indumento (camicia, gonna, abito, etc.) col quale ci si veste.[ INGL. garment - FR. vêtement - TED. Kleidungs- stück - SP. prenda de vestir ]
Read moreCapilene
Capilene®: marchio depositato come El Capilene e El Capilito. Filato a base di fibre sintetiche utilizzato per underwear. È altamente traspirante e asciuga in pochi minuti. Talora combinato con la seta, è disponibile in diverse gradazioni di peso. [ INGL. Capilene® - FR. Capilene® - TED. Capilene® - SP. Capilene® ]
Read morecanutiglia
canutiglia: cannellino di vetro usato in genere per formare la frangia pendente di un paralume e, nell’abbigliamento, come materiale per ricami su capi femminili da sera o particolarmente eleganti. [ INGL. bugle beads - FR. cannetille - TED. Stabperlen - SP. cañutillo ]
Read morecanovaccio
canovaccio: tessuto di canapa, cotone, lino, etc. che presenta un intreccio a tela piuttosto rado ottenuto con filati grossolani. È usato per: 1. biancheria da cucina.[ INGL. dishcloth - FR. torchon - TED. Canvas - SP. trapo de cocina ]
Read morecanovaccio
canovaccio: 2. come base per ricami.[ INGL. canvas - FR. canvas - TED. Canvas - SP. cañamazo ]
Read morecanottiera
canottiera: capo d'abbigliamento intimo, scollato e senza manicbe, con spalline più o meno sottili. Può essere realizzato in cotone, lana o seta ed è solitamente lungo fino alla vita. Nella versione femminile può presentare ricami, inserti in pizzo e altre sottili applicazioni sul davanti. [ INGL. vest, undershirt (USA), camisole (per donna) - FR. maillot de corps, tricot de corps - TED. Unterhemd - SP. camiseta (de ropa interior) ]
Read morecannone
cannone: motivo di doppia piega rovesciata esterna, ottenuta ripiegando il tessuto verso l’interno prima su un lato e poi sull’altro. Si tratta quindi di due pieghe divergenti, piegate in direzioni opposte. Il tessuto trattenuto dalle due pieghe può essere fissato solo in alto e lasciato sciolto (sì da assumere una forma tondeggiante, come un piccolo cannone), oppure stirato in corrispondenza delle due pieghe (che risulteranno piatte). Il cannone è il contrario dello sfondo piega: viste sul rovescio del tessuto le due pieghe, infatti, si oppongono internamente, combaciando. [ INGL. box pleat - FR. pli rond - TED. Quetschfalte - SP. pliegue en tabla ]
Read morecangiante
cangiante: dicesi di un tessuto (o filato) che, visto sotto angolature diverse, produce dei riflessi di colorazione diversa. Tale effetto è determinato dalla diversità di colore e di torsione dei filati di ordito e trama. [ INGL. shot - FR. changeant - TED. schillernd - SP. cambiante ]
Read morecanevas/canvas
canevas/canvas: grossa tela rada, originariamente in canapa e successivamente anche in cotone, lino, ecc. usata come fondo per lavori di ricamo o per abiti estivi.[ INGL. canvas - FR. canevas - TED. canvas - SP. lona, cañamazo ]
Read morecandeggio
candeggio: trattamento industriale e domestico per liberare le fibre tessili da impurità, eliminare colorazioni giallognole, ripristinare il bianco ed aumentare la lucentezza attraverso l’azione di opportuni composti chimici (ad es. acqua ossigenata, candeggina, ammoniaca, etc.). [ INGL. bleaching - FR. blanchiment - TED. Bleiche - SP . blanqueo ]
Read morecanapa
canapa: fibra naturale vegetale proveniente dal libro della Cannabis sativa. Presenta elevata resistenza, buona assorbenza, scarso allungamento a rottura e si gualcisce facilmente. Assomiglia al lino, rispetto al quale è però più rigida, ruvida e meno lucida. Essendo legnosa, si presta poco al drappeggio e alla lavorazione a maglia. È molto utilizzata nella fabbricazione di tappeti e passatoie per la sua resistenza e durevolezza, ed essendo imputrescente è fibra molto appropriata all’allestimento di funi e gomene. [ INGL. hemp - FR. chanvre - TED. Hanf - SP. cáñamo ]
Read morecanadese
canadese: originariamente, lunga giacca foderata in pelle di montone. In senso più generale, indica un giaccone pesante, ad imitazione di quelli indossati dai boscaioli o cacciatori canadesi, spesso con collo ed interno in pelo.[ INGL. lumberjacket - FR. veste canadienne - TED. Musterkollektion, modellkollektion - SP. chaqueta canadiense ]
Read morecampione di tessuto
campione di tessuto: pezzo di tessuto mostrato e /o inviato a titolo esemplificativo delle caratteristiche e della qualità del prodotto.[ INGL. fabric swatch - FR. échantillon de tissu - TED. Musterlasche - SP. tejido de muestra ]
Read morecampionario
campionario: insieme dei prodotti che rappresentano la proposta commerciale di un’azienda, accomunati da un tema conduttore. Ogni prodotto presentato è sviluppabile in diverse varianti. Il campionario può riguardare filati, tessuti, accessori o modelli/capi di abbigliamento. [ INGL. sample collection, fashion collection (di modelli) - FR. collection d'echantillon, collection de modèles - TED. Musterkollektion, modellkollektion - SP . muestrario, colleciòn de modelos ]
Read morecampionario virtuale
campionario virtuale: campionario realizzato con l’utilizzo di strumenti informatici grafici di elevata potenza, in grado di definire l’aspetto di un prodotto con tale precisione da farlo sembrare reale. [ INGL. virtual sample collection - FR. collection virtuelle - TED. virtuelle Musterkollektion - SP. muestrario virtual ]
Read morecampagna vendite
campagna vendite: complesso delle iniziative, effettuate durante un certo arco temporale, legate alla presentazione della collezione ai potenziali clienti, al fine di raccogliere ordini per la produzione. [ INGL. sales campaign - FR. campagne de ventes - TED. Verkaufskampagne - SP. campaña de ventas ]
Read morecamoscio
camoscio: pelle conciata ricavata dall'omonimo animale, caratterizzata da morbidezza e tatto vellutato. A volte tali pelli non derivano dall'animale selvatico, bensì da animali domestici, come capre e pecore, le cui pelli vengono conciate e scamosciate con opportuni trattamenti. [ INGL. chamois - FR. chamois, suède - TED. Wildleder - SP. gamuza ]
Read morecammello
cammello: fibra costituita dal pelo dell’omonimo animale. Non si ottiene tosando o pettinando l’animale, ma raccogliendo i peli che cadono stagionalmente. Particolarmente sottile, permette di realizzare capi caldi e leggeri. Il colore naturale è un beige molto caldo e piuttosto giallastro; la tintura, condizionata da questo colore di base, non consente di ottenere una gamma molto ampia. Il pelo di cammello dà i migliori risultati sotto forma di filato cardato. [ INGL. camelhair - FR. chameau - TED. Kamel - SP. pelo de camello ]
Read morecamiciotto
camiciotto: blusa o tunica, di solito in tela robusta, corta al ginocchio o mezza coscia e fornita di tasche. È normalmente un capo da lavoro, che si indossa sopra i vestiti nello svolgimento di alcune attività manuali per non sporcarsi. [ INGL. overall - FR. sarrau - TED. Arbeitskittel - SP. guardapolvo ]
Read more
