Your cart
Non ci sono più articoli nel tuo carrello
Glossario | Le parole della moda - VSTL
charmeuse
charmeuse: 2. tessuto a maglia indemagliabile, realizzato su telai a catena e Raschel, prodotto generalmente in fili di nylon o poliestere.[ INGL. locknit - FR. charmeuse - TED. Charmeuse - SP. charmés, tejido de punto charmés ] charmeuse: 1. tessuto ad armatura raso, caratterizzato da un diritto molto lucido e da un rovescio opaco, usato soprattutto per vestaglie, pigiami, ma anche abiti femminili; 2. tessuto a maglia indemagliabile, realizzato su telai a catena e Raschel. Prodotto generalmente con fili di nylon o di poliestere, presenta una superficie unita e compatta. Il rovescio può essere garzato.[ INGL. charmeuse - FR. charmeuse - TED. Charmeuse - SP. charmés ]
Read morechanteclair
chanteclair: filato caratterizzato da fantasia cromatica ottenuto dalla mescolanza di fibre di colore vivace e contrastante, intimamente e irregolarmente mischiate.[ INGL. chanteclair - FR. chanteclair - TED. Chanteclair - SP. chanteclair ]
Read morechambray
chambray: tessuto ad armatura tela, leggero ma abbastanza sostenuto, caratterizzato da un aspetto puntinato ottenuto dal diverso colore dei filati. L’ordito infatti è colorato, mentre la trama è bianca o écru. Tipico, lo chambray da camiceria nella variante blu o azzurro e bianco, ideale per gli abbinamenti con i pantaloni “blue jeans”. Può presentarsi anche in versione fantasia, rigato o quadrettato. [ INGL. chambray - FR. chambray - TED. Chambray - SP. cambray ]
Read morechallis
challis: tessuto leggero ad armatura tela, originariamente di seta o lana pettinata, stampato a delicati motivi floreali o con disegni tipici dei tessuti serici. A partire dal XX secolo è realizzato in lana mischiata a cotone, rayon o poliestere. Si usa normalmente per abiti femminili. [ INGL. challis - FR. challis - TED. Challis - SP. challis ]
Read morechallis
challis: tessuto leggero ad armatura tela, originariamente di seta o lana pettinata, stampato a delicati motivi floreali o con disegni tipici dei tessuti serici. A partire dal XX secolo è realizzato in lana mischiata a cotone, rayon o poliestere. Si usa normalmente per abiti femminili. [ INGL. challis - FR. challis - TED. Challis - SP. challis ]
Read morecertificazione
certificazione: atto mediante il quale una terza parte indipendente dichiara che un prodotto (o un processo o sistema di qualità aziendale) è conforme ad una specifica norma.[ INGL. certification, attestation - FR. certification - TED. Gutachten - SP. certificación ]
Read morecerniera lampo
cerniera lampo: dispositivo veloce di chiusura per capi di abbigliamento, borse, stivali, etc. È costituito da due nastri forniti di dentini metallici o di plastica che si incastrano tra di loro azionando un cursore a sua volta agevolato, nella corsa, da un tiretto o pendente. La cerniera lampo può essere divisibile (per giacche, cardigan, cappotti) e in questo caso il fermo inferiore è costituito da due parti, una delle quali entra nel cursore. Può essere inserita in modo da essere ben visibile (e quindi utilizzata a scopo decorativo), seminascosta o del tutto invisibile. È conosciuta anche come zip. [ INGL. zipper, zip fastener - FR. fermeture éclair, fermeture à glissière - TED. Reißverschluß - SP. cremallera ]
Read morecerata
cerata: giaccone o lunga casacca in tessuto impermeabile tradizionalmente usata da marinai e pescatori per proteggersi dall’acqua e dal vento. Può essere completato dal pantalone nello stesso tessuto. [ INGL. sailor's jacket, oilskin - FR. ciré - TED. Seemannsjacke, Wachstuchjacke - SP. chaqueta de marinero, saco marinero(Arg.) ]
Read morecellulosa
cellulosa: polisaccaride bianco e fibroso che costituisce la parte principale delle cellule vegetali. Dalla cellulosa si ottengono le fibre cellulosiche, che possono essere naturali (es. cotone e lino) o artificiali (es. viscosa e acetato). [ INGL. cellulose - FR. cellulose - TED. Zellulose - SP. celulosa ]
Read morecavallery / cavalry
cavallery/cavalry: tessuto con doppie coste piuttosto marcate, con effetto diagonale montante verso destra, realizzato in filati molto ritorti. L’armatura è di derivazione saia e l’ordito presenta una densità superiore a quella della trama. È usato soprattutto per abiti maschili e pantaloni. E' cponosciuto anche come "tricotine". [ INGL. cavalry twill - FR. tricotine - TED. Trikotine - SP . tricotina ]
Read morecatalogo
catalogo: pubblicazione che ha lo scopo di illustrare i capi prodotti dall’azienda. Generalmente riporta le fotografie di una serie di capi selezionati tra i più rappresentativi della collezione, ripresi in piatto o indossati da fotomodelli. Può fornire indicazioni sui capi presentati: ad es. composizione, prezzo, numero di codice, etc. [ INGL. catalogue - FR. catalogue - TED. Modekatalog - SP. catálogo ]
Read morecastorino
castorino: tessuto peloso di lana, caratterizzato da un aspetto morbido e vellutato simile al pelo del castoro, da cui deriva il nome. Per ottenere tale effetto occorre follare il tessuto, estrarre il pelo e successivamente cimarlo, orientarlo, pressarlo e lucidarlo. [ INGL. beaver - FR. castorine - TED. Biberchen - SP. castor ]
Read morecashmere
cashmere: 1. fibra proveniente dal pelo della capra omonima che vive sulle montagne dell’Himalaya e del Tibet e sugli altipiani della Mongolia. Si ottiene pettinando il vello o, meglio ancora, raccogliendo in primavera il sottopelo di lanugine che si forma durante l’inverno per proteggere l’animale. La resa media annua di un animale è molto bassa e questo spiega l’alto costo della fibra. Possiede straordinaria finezza (pari a 13-15 micron, inferiore soltanto a quella della vigogna), leggerezza e capacità di trattenere il calore. È una fibra molto corta, gonfia e voluminosa e dà i maggiori risultati in filati e tessuti cardati. La sua resistenza è comunque inferiore a quella della lana e si presenta quindi l’esigenza di tessere più filati in parallelo. [ INGL. cashmere - FR. cachemire - TED. Cachemire - SP. cachemir(a) ] cashmere: 2. motivo decorativo tipico degli scialli indiani, conosciuto anche con il nome Paisley.[ INGL. paisley - FR. cachemire - TED. Kashmir - SP. cachemir ]
Read moreCashgora
Cashgora: fibra ricavata dalla tosatura della capra cashgora, un incrocio tra la capra mohair e la capra cashmere. La fibra si connota per la morbidezza tipica del cashmere e la lucentezza propria del mohair. La produzione è concentrata prevalentemente in Nuova Zelanda. [ INGL. cashgora - FR. cashgora - TED. Cashgora - SP. cashgora ]
Read morecasentino
casentino: panno di lana, originario dell’omonima valle toscana, caratterizzato da una superficie pelosa a piccoli noduli, ottenuti tramite l’operazione di ratinatura. Originariamente i colori in cui veniva realizzato erano di preferenza il verde e l’arancio. [ INGL. casentino (fabric) - FR. casentin, tissu casentino - TED. Casentino - SP. casentino ]
Read morecascame
cascame: termine usato per indicare residui, scarti, sottoprodotti della lavorazione delle fibre tessili, come ad es. il cotone, la lana, la seta. Nel caso della seta, sono cascami i bozzoli sfarfallati, quelli malati, la lanuggine iniziale e la parte terminale dei bozzoli. [ INGL. waste - FR. déchets - TED. Abfall - SP. desperdicios ]
Read morecasacca da pittore
casacca da pittore: ampio camiciotto indossato originariamente dai pittori durante l’attività lavorativa, a scopo protettivo. È caratterizzato da una notevole ricchezza di tessuto che si diparte da un’arricciatura intorno al collo, maniche lunghe e molto larghe al fondo. [ INGL. painter’s smock - FR. casaque de peintre - TED. Malerkittel - SP. blusa de pintor ]
Read morecasacca da fantino
casacca da fantino: giubba dei fantini, corta e serrata alla cintura, con larghe maniche strette ai polsi. Porta i colori della scuderia per la quale si corre.[ INGL. jockey jacket - FR. casaque de jockey - TED. Jockeyjacke - SP. chaqueta de jockey ]
Read more
