bordo a coste
bordo a coste: parte terminale del corpo e delle maniche di un capo in maglia eseguita con lavorazione a coste, per conferire al bordo stesso maggiore elasticità. [ INGL. rib trim - FR. bord (à)côtes - TED. Rippenbündchen - SP. borde acanalado, canelé ]
Read morebordo a festone
bordo a festone: bordo che presenta alla sua estremità un andamento a smerli, cioè ad ondulazioni regolari. [ INGL. scalloped edge - FR. bord festonné - TED. Bogenlitze - SP. ribete de festón ]
Read morebordo a zig zag
bordo a zig zag: bordo che presenta alla sua estremità un andamento dentellato a punte regolari. [ INGL. pinked edging - FR. bord à zig zag - TED. Zackenlitze - SP. ribete en zig-zag ]
Read morebordo di cucitura
bordo di cucitura: distanza tra il limite del tessuto e la cucitura. [ INGL. seam edge, seam allowance - FR. bord de couture - TED. Nähkante - SP. borde de costura, ancho de costura ]
Read morebordo elastico
bordo elastico: orlo in cui è inserito un elastico, o costituito dall’elastico stesso, in modo da aderire bene al corpo. [ INGL. elasticated hem, border elastic - FR. bord élastique - TED. elastischer Saum - SP. dobladillo elástico, ribete elástico ]
Read moreborsa
borsa: accessorio consistente in un contenitore di varie fogge (sacco, busta, bauletto, cartella...), dimensioni e materiali (pelle, tessuto, paglia, plastica...) in cui riporre il denaro, i documenti e gli oggetti vari che accompagnano la persona. Può essere tenuta in mano, sorretta da manici o portata a tracolla. La borsa da passeggio, come accessorio dell’abbigliamento femminile, si diffonde soltanto a partire dai primi decenni del XX secolo. [ INGL. bag - FR. sac - TED. Tasche - SP. bolso ]
Read moreborsa a bauletto
borsa a bauletto: modello di borsa a mano rigida, spesso provvista di chiusura a scatto. Riprende, in piccole proporzioni, la forma di un baule da viaggio. [ INGL. vanity case - FR. sac mallette - TED. Köfferchen - SP . bolso maletín ]
Read moreborsa a cartella
borsa a cartella: borsa rigida, rettangolare, con patta di chiusura fermata da cinturini con fibbia o chiusura a scatto. Pur essendo, originariamente, una borsa a mano, con un solo manico, non mancano versioni con la tracolla. È la variante da passeggio della cartella usata dagli scolari. [ INGL. briefcase, satchel - FR. sac cartable - TED. Mappentasche - SP. bolso cartera ]
Read moreborsa a sacchetto
borsa a sacchetto: borsa di piccole dimensioni simile ad un piccolissimo sacco, chiusa con cordoncino passante o coulisse. È spesso realizzata in materiali d’effetto e si accompagna pertanto ad un abito elegante o da sera. [ INGL. Dorothy bag - FR. aumônière - TED. Beutel - SP. limosnera ]
Read moreborsa a secchiello
borsa a secchiello: modello di borsa, vagamente a forma di secchio (da cui il nome), portata con una lunga tracolla. Può essere chiusa all’estremità superiore con una corda o stringa passante attraverso dei fori o anelli, essere fermata internamente con un bottone o essere provvista di una patta come “copertura”. [ INGL. bucket bag - FR. sac seau - TED. Köchertasche - SP. bolso cubo ]
Read moreborsa a tracolla
borsa a tracolla: borsa di forma variabile munita di una lunga cinghia cucita, inserita o variamente collegata alle sue estremità superiori. Per mezzo di tale cinghia (che da una spalla può scendere sullo stesso fianco o sul fianco opposto), la borsa resta sospesa, lasciando libere le mani. Come borsa da passeggio, se ne deve la creazione a Elsa Schiaparelli nella seconda metà degli anni ‘30. [ INGL. shoulder bag - FR. sac à bandoulière - TED. Umhängetasche - SP. bolso de colgar ]
Read moreborsa alla cacciatora
borsa alla cacciatora: modello di borsa con lunga tracolla, provvista esternamente di una tasca chiusa con cinturino e fibbia. La foggia ricorda il carniere del cacciatore. [ INGL. hunter’s bag - FR. sac chasseur - TED. Jagdtasche - SP. bolso a la cazadora ]
Read moreborsa alla postina
borsa alla postina: modello di borsa a tracolla, generalmente in cuoio o pelle, che si chiude con un’ampia e lunga patta (fermata o lasciata libera). Riprende la foggia della tradizionale borsa in cui il postino ripone la corrispondenza da consegnare. [ INGL. satchel - FR. sac postier - TED. Überschlagtasche - SP. bolsa ]
Read moreborsa Chanel
borsa Chanel: modello di borsa medio/piccola, creata dalla stilista Coco Chanel. Realizzata in tessuto o pelle, è percorsa interamente da impunture che creano un effetto trapuntato ed ha una tracolla a catena. I modelli originali presentano inoltre il marchio della stilista, cioè due C incrociate in metallo. [ INGL. Chanel bag - FR. sac Chanel - TED. Chanel- Tasche - SP. bolso Chanel ]
Read moreborsa con manico
borsa con manico: borsa da portare a mano, con uno o due manici corti. [ INGL. handbag, purse (USA) - FR. sac à main - TED. Handtasche - SP. bolsa con asas ]
Read moreborsa Kelly
borsa Kelly: borsa creata dal pellettiere Hermès nel 1932 e ribattezzata Kelly in onore di Grace Kelly, fotografata con tale borsa sulla copertina della rivista Life nel 1956. La borsa è caratterizzata dalla presenza di cinturini che trattengono la patta di chiusura e da una serratura di metallo, provvista di lucchetto. Imita, in formato ridotto, una borsa da sella. [ INGL. Kelly bag - FR. sac Kelly - TED. Kelly Tasche - SP. bolso Kelly ]
Read moreborsa shopping
borsa shopping: borsa molto capiente, sviluppata nel senso dell’altezza, ad imitazione della borsa utilizzata per riporre la spesa. [ INGL. shopping bag - FR. sac shopping - TED. Einkaufstasche - SP. bolsa (de la compra) ]
Read more