Your cart
Non ci sono più articoli nel tuo carrello
Glossario | Le parole della moda - VSTL
ballerina
ballerina: calzatura femminile piatta, scollata, sfoderata, flessibile. Il modello deriva dalle scarpette indossate dalle ballerine di danza classica, di cui non presenta, però, né il rinforzo in punta né eventuali nastri. [ INGL. ballerina shoe - FR. ballerine - TED. Ballerinaschuh - SP. bailarina ]
Read moreBallantyne
Ballantyne: propriamente, nome di una famosa azienda produttrice di maglieria in cashmere, di origine scozzese. In senso lato, il termine è usato anche per designare i pullover caratterizzati da lavorazione a losanghe tipici di tale azienda.[ INGL. Ballantyne, argyle patterns - FR. Ballantyne, dessin à losanges - TED. Rauten - SP. Ballantyne, dibujo en rombos ]
Read morebalza
balza: striscia di tessuto, normalmente arricciata, cucita per ornamento al fondo di una gonna o di un abito. Con lo stesso termine si definisce solitamente anche una piega orizzontale più o meno alta e profonda, usata per un effetto decorativo o per raccogliere l’eccedenza del tessuto. [ INGL. flounce - FR. volant - TED. Stoffblende - SP. volante ]
Read morebandana
bandana: fazzoletto di cotone a colori vivaci. La versione più comune e tradizionale è in bicolore (rosso/bianco e blu/bianco), con piccoli motivi paisley (v.) e geometrici in un campo delimitato da un bordo con disegni più elaborati. Il bandana usato dai cow boys americani era spesso un pezzo di tessuto di un solo colore, che poteva essere annodato intorno al collo o rialzato a coprire un parte del volto per proteggersi dalla polvere. Fu particolarmente in voga in America nel periodo ‘50/’60 quando era di moda vestirsi alla cow boy. Il bandana è stato riscoperto dalla moda alla fine degli anni ‘80: pur essendo un fazzoletto da annodare intorno al collo, i giovani lo hanno riproposto anche legato attorno alla testa o al polso. [ INGL. bandana, bandanna - FR. bandana - TED. Bandana-Tuch - SP. bandana ]
Read morebaby doll
baby doll: leggero indumento da notte costituito da camicia scollata, senza maniche, larga, trasparente e corta, eventualmente completata da mutandine coordinate. Prende il nome dal film del 1956 "Baby Doll", di Elia Kazan, in cui la protagonista indossava tale completo. [ INGL. baby doll - FR. baby doll - TED. Baby Doll - SP. baby doll, camisón corto ]
Read morebaguette
baguette: 1. voce francese ("bastoncino") per indicare un ornamento lineare, fine e sottile, proprio di certe calze che presentano una riga verticale nel centro della gamba dietro. Lo stesso termine indica anche una banda laterale, di norma in raso, applicata verticalmente sui pantaloni. baguette: 2. mini borsa, firmata Fendi, presentata per la prima volta nel 1996, che deriva il proprio nome dallo sfilatino di pane francese ("baguette"), perché, come questo, può essere portata sotto il braccio. [ INGL. Baguette bag - FR. sac Baguette - TED. Baguette Tasche - SP. cartera Baguette ]
Read morebandoliera
bandoliera: larga striscia di pelle o di tessuto portata a tracolla passandola da una spalla al fianco opposto (e quindi trasversale rispetto al busto) che funge da supporto ad una borsa o qualsiasi altro oggetto. [ INGL. bandoleer - FR. bandoulière - TED. Schulterriemen - SP. bandolera ]
Read morebarathea
barathea: tessuto liscio per abiti femminili, con filati serici in ordito e trama in lana pettinata, battuto a costine di trama interrotte e sovrapposte dall’ordito. Il termine è usato anche per indicare un tessuto serico, usato per cravatte, con armatura a costine interrotte, che gli conferiscono un aspetto leggermente corrugato. [ INGL. barathea - FR. barathea - TED. Barathea - SP. baratea ]
Read moreBarbour
Barbour®: marchio di un’azienda inglese produttrice di abbigliamento country/sportivo. Nonostante la varietà di modelli prodotti, il marchio identifica un modello di giaccone verde bosco in cotone impermeabilizzato particolarmente resistente alle più avverse condizioni atmosferiche e alle abrasioni. Di linea diritta, ha colletto di velluto con automatici (per consentire di attaccarvi il cappuccio), risvolto per proteggere la gola, maniche raglan con occhielli di ventilazione, cerniera lampo anteriore con risvolto di tenuta, tasconi a soffietto, fodera scozzese staccabile. [ INGL. Barbour® - FR. Barbour® - TED. Barbour® - SP. Barbour® ]
Read morebarra d’ago
barra d’ago: elemento cilindrico collocato sul frontale della macchina da cucire sul quale è fissato un morsetto porta aghi. Prende movimento dall’albero superiore della macchina e imprime all’ago un movimento alternativo. [ INGL. needle bar - FR. barre à aiguille - TED. Nadelstange - SP. barra de aguja ]
Read morebarratura
barratura: difetto che si presenta nel senso della trama di un tessuto sotto forma di una banda più chiara o più scura rispetto al colore di base o di diversa densità. Tale difetto, particolarmente visibile dopo la tintura, può essere dovuto alla irregolarità della torsione del filato, ad un difetto di tintura o di tessitura. [ INGL. bar, stripe - FR. barre (dans un tissu) - TED. Streifigkeit - SP. barrado (del tejido) ]
Read morebaschina
baschina: 1. in un capo di abbigliamento femminile, è la parte di stoffa riportata che va dal punto vita al fianco. Il capo risulta pertanto composto di due parti e appare "tagliato" orizzontalmente. [ INGL. yoke - FR. basque - TED. Sattel - SP. basquiña ] baschina: 2. la si può trovare come dettaglio di una giacca. [ INGL. peplum - FR. basque - TED. Schoss - SP. peplo ] baschina: 3. la si può trovare come dettaglio di una gonna o di un pantalone. Spesso è realizzata in tessuto sbieco. [ INGL. basque - FR. basque - TED. Sattel - SP. basquiña ]
Read morebasco
basco: copricapo di panno a forma di piccola cupola tonda, sprovvisto di tesa, morbido e piuttosto aderente al capo. È originario dei Paesi Baschi, da cui il nome. In Italia il basco è il copricapo in dotazione a tutte le unità dell’esercito: il colore cambia in relazione all’arma o al corpo militare di appartenenza. [ INGL. Basque beret - FR. béret Basque - TED. Baskenmütze - SP. boina vasca ]
Read morebatavia
batavia: armatura derivata dalla saia che produce un doppio diritto. Pur avendo un andamento diagonale simile alla saia, le diagonali risultano ugualmente segnate e il diritto è uguale al rovescio. La realizzazione a telaio prevede una quantità di fili che lavorano pari a quella dei fili in riposo. Il rapporto minimo d’intreccio è di 4x4. [ INGL. batavia - FR. batavia - TED. Batavia - SP. batavia ]
Read morebatista
batista: tessuto ad armatura tela, abbastanza serrato ma sottile, leggero, morbido e con effetti di trasparenza. Quando è realizzato con fibre naturali vegetali, i filati sono di egual titolo, pettinati e mercerizzati e il prodotto finale è lucente e resistente. Prende il nome da Jean Baptiste, tessitore di Cambrai vissuto nel XIII secolo. [ INGL. batiste, cambric - FR. batiste - TED. Batist - SP. tela batista ]
Read morebattitacco
battitacco: nastro di rinforzo che protegge l’orlo interno del fondo del pantalone dal tacco della scarpa. [ INGL. heel binding, bottom binding - FR. talonette - TED. Hosenschonerband - SP. talonera, refuerzo de talón ]
Read morebattle jacket
battle jacket: locuzione inglese (propriamente, "giacca da combattimento"). Giaccone con cerniera lampo e bottoni in metallo, spalle larghe e cadenti, grandi tasche, molto in voga tra i giovani, come l'eskimo, nella seconda metà degli anni '60. [ INGL. Battle jacket - FR. battle jacket, veste de combat - TED. Militär-Blouson, Battle-jacket - SP. chaqueta de combate ]
Read more
