Your cart
Non ci sono più articoli nel tuo carrello
Glossario | Le parole della moda - VSTL
abito da uomo
abito da uomo: insieme di due pezzi, giacca e pantaloni coordinati fra loro. [ INGL. suit - FR. costume - TED. Herrenanzug - SP. traje ]
Read morealtezza utile
altezza utile: misura utilizzabile di un tessuto, calcolata nel senso della trama, con l’esclusione quindi delle cimose. [ INGL. usable width - FR. largeur utile - TED. Nutzbreite - SP. ancho útil ]
Read moreamianto
amianto: fibra minerale ricavata da alcune varietà di rocce. In campo tessile è stata utilizzata soprattutto per la fabbricazione di tessuti antifiamma, essendo incombustibile. La scoperta della sua nocività alla salute delle persone esposte, ne hanno reso la lavorazione e l’uso soggetti a regolamentazioni di legge molto severe. [ INGL. asbestos - FR. amiante - TED. Asbest - SP. amianto ] americana: v. scollatura all'americana
Read moreammorbidente
ammorbidente: sostanza chimica liquida usata durante il lavaggio, per conferire mano morbida a filati, tessuti, capi d'abbigliamento. [ INGL. softener - FR. (produit) assouplissant, adoucissant - TED. Weichspüler - SP. suavizante ]
Read moreanalisi tempi e metodi
analisi tempi e metodi: insieme di metodologie e sistemi di misurazione, che permettono di ottimizzare il ciclo di lavorazione anche attraverso la sincronizzazione dell’avanzamento dei semilavorati. [ INGL. time and method study - FR. analyse temps et méthodes - TED. Zeit-und Methodenanalyse - SP. análisis de métodos y tiempos ]
Read moreangora
angora: fibra proveniente dal pelo del coniglio di razza Angora. È molto soffice, calda, scivolosa, liscia, serica. Produce pilling con facilità. La finezza delle fibre è di 10-30 micron. Il pelo d’angora è molto usato nella maglieria femminile. Il suo colore candido naturale ne facilita la tintura in tonalità pastello. Da non confondere con la lana di capra Angora che, dopo la filatura, si chiama mohair. [ INGL. angora - FR. angora - TED. Angora - SP. angora ]
Read moreanorak
anorak: giacca antivento con cappuccio, originariamente in pelle di foca, tipica degli eschimesi, che chiamano anorak il vento. Nel suo modello classico si infila dalla testa ed ha una grande tasca sul davanti. A partire dalla 2° metà del '900 è realizzata in tessuti tecnologici. [ INGL. anorak, parka (USA) - FR. anorak - TED. Anorak - SP . anorak ]
Read moreantibatterico
antibatterico: v. finissaggio antibatterico antifiamma: v. finissaggio antifiamma antimacchia: v. finissaggio antimacchia antipiega: v. finissaggio antipiega antipilling: v. finissaggio antipilling
Read moreappendiabito
appendiabito: oggetto realizzato in materiale plastico, metallo o legno, utilizzato per sostenere i capi di vestiario quando vengono appesi. [ INGL. coathanger - FR. cintre - TED. Kleiderbügel - SP. percha ]
Read morearan
aran: lavorazioni complesse, a grosso rilievo e intrecci molto evidenti, tipiche dei caratteristici maglioni indossati dai pescatori delle tre isole al largo della costa occidentale dell’Irlanda (Inishmore, Inishmaan, Inisheer). I motivi potrebbero essere una reminiscenza dell’arte celtica e simboleggiare aspetti della vita dei pescatori (es. trecce = corde, rombi = maglie delle reti da pesca). Secondo la tradizione tali maglioni erano lavorati con una lana ricca di grasso naturale che le rendeva quasi impermeabili. La lana, di colore bianco o panna, poteva essere immersa in un bagno naturale di erbe dell’isola per una tenue colorazione verde o in un bagno di alghe marine per una colorazione marrone. [INGL.aran -FR.aran -TED.Aran -SP.arán]
Read moreargyle
argyle: motivo a rombi o losanghe multicolor ottenuto per intarsio o tramite lavorazione jacquard. Pur essendo un disegno caratteristico della calzetteria maschile, è molto usato anche nella maglieria. Il motivo si ispira al tartan scozzese di Lord Argyle, da cui deriva il nome, ed ha ispirato anche la Burlington, la famosa marca di calzettoni creata nel 1923 nell’omonima cittadina del Nord Carolina (USA). L’argyle è inoltre un motivo ricorrente anche sui classici pullover Ballantyne. Nel linguaggio corrente spesso si usano proprio i nomi dei marchi citati per indicare tali motivi. [ INGL. argyle - FR. argyle - TED. Argyle-Karo - SP. rombos ]
Read morearmatura
armatura: disposizione dell’intreccio dei fili di ordito (o catena) con quelli di trama per formare il tessuto. Le differenti combinazioni conferiscono al tessuto un aspetto, un tatto o un disegno particolare visibile sulla superficie. Le armature fondamentali sono la tela ( o taffetà), la saia e il raso. [ INGL. weave - FR. armure - TED. Bindung - SP. ligamento ]
Read morearmaturato
armaturato: dicesi di un tessuto che presenta una superficie mossa o effetti speciali dovuti all'uso di un'armatura complessa. [ INGL. textured fabric, fabric with fancy weave - FR. tissu armuré - TED. strukturiertes Gewebt - SP. tejido con ligamento fantasia ]
Read morearricciatura
arricciatura: effetto costituito da una seria di piegoline morbide e ondulazioni più o meno fitte e accentuate, ottenuto raccogliendo il tessuto su una cucitura, oppure utilizzando un elastico applicato sul tessuto o inserito in esso attraverso una guaina. L’effetto può avere finalità estetiche od essere finalizzato a migliorare la vestibilità del capo. [ INGL. gathering - FR. fronce - TED. Kräuselung - SP. frunce ]
Read moreartificiale
artificiale: fibra man-made, ottenuta artificialmente partendo da polimeri presenti in natura (cellulosa). Sono fibre artificiali la viscosa, il modal, l’acetato, il cupro. [ INGL. artificial - FR. artificiel - TED. künstlich - SP. artificial ]
Read moreartigianato
artigianato: 1. attività produttiva svolta dagli artigiani. [ INGL. handicraft - FR. artisanat - TED. Handwerk - SP. artesanía ] sede di corse ippiche dal 1771, in cui, fin dai primi tempi, gli uomini ostentarono cravatte di questo tipo. [ INGL. Ascot - FR. Ascot - TED. Plastron - SP. Ascot, chalina ]
Read moreasola
asola: piccola apertura praticata nel tessuto, realizzata ricamando e successivamente tagliando il tessuto, in modo da consentire il passaggio di un bottone. Su capi d’abbigliamento esterni di consistenza medio-pesante si usano spesso le asole profilate. A volte l’asola può avere anche funzione solo decorativa, come sul revers di una giacca maschile. È chiamata anche occhiello. [ INGL. buttonhole - FR. boutonnière - TED. Knopfloch -SP.ojal]
Read moreasola a cordoncino
asola a cordoncino: piccolo cappio realizzato con filo, cordoncino, tubino o rullino di tessuto, etc. che fuoriesce dal margine del tessuto e accoglie il bottone. È un tipo di asola usata sia singola, per piccole aperture a un solo bottone (ad es. al di sotto di un collo), che in successione, a scopo decorativo. In questo caso, il cappio è a rullino e i bottoni piccoli e ricoperti. [ INGL. rouleau loop - FR. bride - TED. Öse - SP. presilla ]
Read more