Le parole della moda (18)

camicia del nonno

camicia del nonno: camicia ampia e lunga, con plastron liscio o pieghettato sul davanti, chiuso con un’abbottonatura semplice. Ha di norma spacchi laterali con orli arrotondati e collo piccolo a listino, o del tutto assente.[ INGL. grandad shirt - FR. chemise de grand père, liquette - TED. Grossvaterhemd - SP. camisón ]

| C

camicia da notte

camicia da notte: indumento che si indossa per andare a letto, variabile nella foggia e nella lunghezza, ma di taglio semplice e comodo. Anticamente usato da entrambi i sessi, oggi è prevalentemente di uso femminile. [ INGL. nightdress - FR. chemise de nuit - TED. Nachthemd - SP. camisón ]

| C

camicia

camicia: indumento, generalmente in tessuto leggero, che copre la parte superiore del corpo. Ha abbottonatura sul davanti, maniche lunghe o corte. È un capo sia maschile (da indossare sotto la giacca o da solo) che femminile. [ INGL. shirt - FR. chemise - TED. Hemd - SP. camisa ]

| C

camicetta

camicetta: indumento femminile di foggia e tessuto variabili, da portarsi dentro o fuori la gonna o i pantaloni. Il termine è usato anche come sinonimo di blusa. [ INGL. blouse - FR. chemisier - TED. Bluse - SP. blusa ]

| C

camiceria

camiceria: 1. assortimento di camicie.[ INGL. shirt assortment - FR. chemiserie, choix de chemises - TED. Hemdensortiment - SP. camisería, surtido de camisería ] camiceria: 2. negozio in cui si vendono camicie.[ INGL. shirt shop - FR. chemiserie - TED. Hemdengeschäft - SP. camisería ] camiceria: 3. fabbrica di camicie.[ INGL. shirt factory - FR. chemiserie - TED. Hemdenfabrik - SP. camisería ]

| C

càmice

càmice: casacca allacciata o abbottonata sul dorso, indossata comunemente dal personale sanitario e da alcune categorie di tecnici, ricercatori, scienziati.[ INGL. overall - FR. blouse - TED. Kittel - SP. bata ]

| C

camaieu

camaieu: voce francese per designare un effetto cromatico determinato dalla declinazione di un colore (o di una stessa famiglia di colori) in tonalità e gradazioni/intensità differenti. [ INGL. tone-on-tone - FR. camaieu - TED. Ton in Ton - SP. tono sobre tono ]

| C

calza da uomo a gamba lunga

calza da uomo a gamba lunga: calza maschile che arriva fin quasi al ginocchio. È considerata irrinunciabile per l’uomo che sa vestire con gusto.[ INGL. long sock - FR. chaussette longue - TED. Herrenkniesocke - SP. calcetín largo (para hombre) ] identifica quelle macchine che, partendo da dati informatici, sono in grado di svolgere autonomamente un lavoro prefissato (ad es. taglio automatico, cuciture ornamentali, etc.). [INGL.CAM -FR.CAM -TED.CAM -SP.CAM]

| C

calza da uomo a gamba corta

calza da uomo a gamba corta: calza maschile che arriva fino all’inizio del polpaccio. Un tempo molto diffusa, è oggi frequentemente sostituita dalla calza a gamba lunga. È anche conosciuta come calzino, termine che tuttavia si preferisce riservare alle calze corte da bambino e da donna. [ INGL. sock - FR. chaussette courte - TED. Herrensocke - SP. calcetín corto

| C

CAM

CAM: Computer Aided Manufacturing, ovvero lavorazione assistita da calcolatore. L’espressione [ INGL. ladies’ stocking - FR. bas Damenstrumpf - SP. media ] - TED.

| C

calzone

calzone: v. pantalone

| C

calzoncini

calzoncini: pantalocini corti, da uomo o da donna, di foggia variabile.[ INGL. shorts - FR. shorts - TED. Höschen - SP. pantalón corto ]

| C

calzino

calzino: calza corta in cotone o lana soprattutto per donna e bambino. La lunghezza può variare da appena sotto la caviglia all’inizio del polpaccio. Il termine è usato, nel linguaggio corrente, anche per indicare la calza corta da uomo. [ INGL. sock (per l’uomo), anklet (per la donna) - FR. socquette - TED. Söckchen - SP. calcetín

| C

calzificio

calzificio: fabbrica in cui si producono calze.[ INGL. stocking factory - FR. bonneterie, fabrique de chaussettes - TED. Strumpffabrik - SP. fábrica de calcetines ]

| C

calzettone

calzettone: calza di lana o di cotone che copre interamente il polpaccio e si arresta appena sotto al ginocchio.[ INGL. thick stocking, knee-high sock - FR. chaussette montante - TED. Kniestrumpf - SP. calceta ]

| C

calzetteria

calzetteria: insieme composto da calze per uomo, donna e bambino, collants e articoli affini. Il termine indica anche il settore di produzione degli articoli sopra citati. [ INGL. hosiery - FR. bonneterie - TED. Strumpfwaren - SP . calcetería ]

| C

calzaturificio

calzaturificio: fabbrica in cui si producono scarpe.[ INGL. boot and shoe factory - FR. fabrique de chaussures - TED. Schuhfabrik - SP. fábrica de calzados ]

| C

calzatura

calzatura: v. scarpa

| C

calzamaglia

calzamaglia: indumento in un unico pezzo costituito da due calze tenute insieme da una mutandina dello stesso materiale. Copre e fascia la persona dalla vita in giù. È un articolo realizzato generalmente in lana mista a fibre chimiche e quindi da indossare nella stagione invernale o in climi rigidi. È analogo, nella forma, al collant, da cui si differenzia per la fibra di base. Il termine calzamaglia identifica anche un capo di abbigliamento in un unico pezzo, aderente, in maglia o materiale elastico, che fascia la figura dal collo ai piedi, con maniche lunghe e scollatura profonda, come quello indossato da atleti e ballerini. [ INGL. tights - FR. Collant - TED. Strumpfhose - SP. leotardos ]

| C

calza da donna

calza da donna: calza lunga, che riveste la gamba fino alla coscia, trattenuta da una fascia elastica soprammessa (giarrettiera) o agganciata al reggicalze. Può essere leggera e trasparente, pesante e coprente, opaca o setificata, con o senza cucitura.

| C