Le parole della moda (19)

calza con la cucitura

calza con la cucitura: calza da donna, velata e trasparente, con cucitura centrale sul dietro. La cucitura fu indispensabile per tutto il periodo in cui l’unica possibilità di costruire le calze era quella di sagomarle su appositi telai (Cotton) e cucirle successivamente in tutta la loro lunghezza. La diffusione del nylon (materia elastica e modellabile con il calore) consentì di poter tessere le calze senza sagoma su macchine circolari, e portò, nel 1956, alla nascita delle calze senza cucitura. [ INGL. seamed stockings - FR. bas avec couture - TED. Strumpf mit Naht - SP. media con costura ]

| C

calza autoreggente

calza autoreggente: calza da donna lunga fino alla coscia, dotata di un bordo elastico piuttosto alto che consente di sostenerla senza ricorrere al reggicalze o alla giarrettiera. [ INGL. hold-ups - FR. bas jarretière - TED. halterlose Strümpfe - SP. media jarretera ]

| C

calza

calza: indumento in maglia o materiale elastico che veste il piede e una parte della gamba. Le tipologie, molto numerose, variano in relazione alla destinazione (maschile o femminile), al materiale utilizzato, alla lunghezza, al modello. [ INGL. stocking - FR. bas - TED. Strümpfe - SP. calcetín ]

| C

calotta

calotta: piccolo copricapo privo di tesa, che aderisce perfettamente alla testa (v. anche papalina e zucchetto).[ INGL. skull cap - FR. calotte - TED. Kalotte - SP. casquete ]

| C

Cadi-cady

Cadi-cady: tipologia di crespo molto fine, in pura seta o in mischia, usato prevalentemente per abiti femminili.[ INGL. (silk) cady - FR. cady - TED. Cady - SP. cady ]

| C

CAD

CAD: Computer Aided Design, ovvero disegno assistito da calcolatore. Con questo termine si indicano tutte quelle macchine che, basate su tecnologie informatiche, supportano il progettista o disegnatore nella realizzazione e/o modifica di un oggetto grafico. [INGL.CAD -FR.CAO -TED.CAD -SP.CAD]

| C

cachi

cachi: tinta tra il fulvo e il color sabbia caratteristica degli abiti coloniali e di molte divise militari.[ INGL. khaki - FR. kaki - TED. kaki - SP. caqui ]

| C

cachemire

cachemire: v. cashmere

| C

cache col

cache col: sciarpa leggera da uomo, che si avvolge intorno al collo e si annoda morbidamente davanti, con i lembi infilati dentro la camicia. Il termine, di origine francese, significa letteralmente “nascondi collo”. [ INGL. neck tie - FR. cache col - TED. Halstuch - SP. pañuelo de cuello ]

| C

cache coeur

cache coeur: locuzione francese che originariamente designava il giustacuore; oggi si intende un capo d'abbigliamento (maglietta, giacchino, camicia...) che si incrocia in vita annodandosi o allacciandosi lateralmente sul fianco. [ INGL. cross-over top, wrap-around top - FR. cache coeur - TED. Cache-coeur - SP. camisa cruzada ]

| C

cacciatora

cacciatora: v. borsa alla cacciatora

| C

cablé

cablé: dicesi di filato dall’aspetto tondo e abbastanza ritorto ottenuto unendo più capi o più ritorti semplici, con una torsione inversa a quella dei filati componenti.[ INGL. corded (yarn), cablé (yarn) - FR. cablé (fil) - TED. Cablé (Garn) - SP. cablé (hilo), hilo retorcido ]

| C

caban

caban: ampia e comoda giacca di panno di lana, doppiopetto, indossata originariamente dai marinai ed entrata successivamente a far parte dell’abbigliamento di impronta sportiva. Classico, il caban di panno blu o nero con tasche a toppa e bottoni in metallo. [ INGL. reefer jacket, pea jacket, pea coat - FR. caban - TED. Caban - SP. chaquetón marinero ]

| C

calicò

calicò: tessuto di cotone ad intreccio tela piuttosto leggero. Il suo nome deriva dalla città indiana di Calicut, di cui è originario. Lo si può trovare in versione écru, colorato, e, più spesso ancora, stampato a disegni minuti in colori vivaci. [ INGL. calico - FR. calicot - TED. Kattun - SP. calicó ]

| C

calibrato

calibrato: termine usato nella moda per designare le "taglie forti" e speciali.[ INGL. plus-size, special size, outsize - FR. grandes tailles - TED. Übergrössen - SP. tallas grandes ]

| C

caleçon

caleçon: pantaloni di maglia, a gamba lunga e aderente, originariamente appartenenti al guardaroba intimo maschile e oggi reinterpretati in versione femminile nell’abbigliamento esterno. [ INGL. long-johns, underpants, leggings - FR. caleçon - TED. Leggings - SP. polainas, calzoncillos largos, leotardos ]

| C

calatura

calatura: v. diminuzione

| C

calato

calato: v. maglia diminuita

| C

calandratura

calandratura: operazione mediante la quale si procede ad una livellatura o stiratura della superficie di un tessuto per conferirgli mano più sostenuta e particolare lucentezza. L’operazione è effettuata facendo passare il tessuto in mezzo a due o più coppie di cilindri rotanti. [ INGL. calendering - FR. calandrage - TED. Kalandern - SP . calandrado ]

| C

cagoule

cagoule: cappuccio molto aderente alla testa e che copre anche una parte del volto. Può anche essere il collo di una maglia che, rialzato, diventa cappuccio.[ INGL. hood - FR. cagoule - TED. Cagoule - SP. capucha ]

| C