VSTL.STORE

costina

costina: costa di piccolo rapporto realizzata in filati particolarmente sottili ad immagine delle costine della calzetteria maschile tradizionale.[ INGL. fine rib - FR. côte fine - TED. Feinrippe - SP. acanalado fino ]

costa vanisé

costa vanisé: costa che presenta le colonne o file di maglie sul diritto di colore (o materiale) diverso rispetto a quelle sul rovescio. È ottenuta con la tecnica di lavorazione vanisé (v. maglia vanisé). [ INGL. plated rib - FR. côte vanisée - TED. plattierte Rippe - SP. punto vanisado ]

costa piatta

costa piatta: costa che presenta un numero elevato di colonne o file di maglie seguenti, tanto da limitare lo spessore e l’estensibilità della costa stessa.[ INGL. flat rib - FR. côte plate - TED. flache Rippe - SP . punto plano ]

costa perlata

costa perlata: intreccio a maglia in trama su macchine bifrontura che presenta coste molto a rilievo e particolarmente morbide. Per ottenerle occorre imboccolare solo una frontura. È conosciuta anche come mezza maglia inglese. [ INGL. half cardigan rib - FR. côte perlée - TED. Perlfang - SP. punto perlado ]

costa Milano

costa Milano: v. punto Milano

costa inglese

costa inglese: intreccio a maglia in trama, realizzato su macchine bifrontura, che presenta coste voluminose, morbide e particolarmente ingrossate, ma di egual spessore sia sul diritto che sul rovescio. Per ottenerlo, occorre che un rango formi le maglie su una frontura e imboccoli gli aghi della frontura opposta, mentre nel rango successivo si opera al contrario. Rispetto ad una costa normale il tessuto così realizzato tende a deformarsi con maggiore facilità. La mezza costa inglese ha caratteristiche analoghe, ma l’effetto appare soltanto su una faccia, per cui il rovescio ed il diritto del tessuto si presentano con aspetti diversi. [ INGL. full cardigan rib - FR. côte anglaise - TED. Fangrippe - SP. punto inglés ]

costa

costa: tipo di intreccio a maglia in trama che presenta file o colonne di maglie diritte alternate a file o colonne di maglie rovesce. A seconda delle alternanze delle colonne si hanno coste di diverse dimensioni (ad es. 1x1, 2x1, 2x2, 4x2, etc.). Il tessuto così ottenuto (realizzato su macchine bifrontura) presenta uno spessore superiore alla maglia rasata ed ha una buona elasticità. [ INGL. rib - FR. côte - TED. Rippe - SP. acanalado ]

corsetto

corsetto: bustino da donna, in tessuto resistente, con parti elastiche e talvolta munito di stecche. Stringe la vita e fascia il torace sostenendo il seno e può allacciarsi con stringhe o ganci. Solitamente indossato sotto l’abito, talvolta si propone da solo, in tessuti appropriati, nell’abbigliamento da sera o da piena estate. [ INGL. corset - FR. corset - TED. Korsett - SP. corsé ]

corsetteria

corsetteria: termine generico per designare i capi di biancheria intima femminile che ricoprono il busto e il seno (es. reggiseno).[ INGL. corsetry - FR. corseterie - TED. Damenunterwäsche - SP. corsetería ]

corpetto

corpetto: 2. nell’abbigliamento femminile è la parte che fascia strettamente il torso nell’abito intero o due pezzi. [ INGL. bodice, top - FR. corselet - TED. Mieder - SP. canesù, corpiño ]

corpetto

corpetto: 1. indumento maschile senza maniche che riveste il busto dalla vita in su. Si porta sotto la giacca e sopra la camicia (v. anche gilet e panciotto). Nell’abbigliamento femminile è la parte che fascia strettamente il torso nell’abito intero o due pezzi. [ INGL. waist coat - FR. gilet - TED. Weste - SP. chaleco ]

corozo

corozo: albume compatto e duro dei grossi semi di alcune piante tropicali utilizzato come avorio vegetale per la fabbricazione di bottoni.[ INGL. corozo - FR. corozo - TED. Corozo - SP. corozo, marfil vegetal ]

corno

corno: materia tratta dalle corna di alcuni animali con cui si fabbricano vari oggetti. Nell'industria dell'abbigliamento è usato soprattutto per fibbie e bottoni e proviene principalmente da buoi e bufali dell'Estremo Oriente, India, Africa, Argentone e altri Paesi dell'America Latina.

Cornelly

Cornelly: tipo di ricamo a rilievo ottenuto seguendo i contorni di un disegno con un cordonetto che viene fissato con piccoli punti. Prende nome dalla macchina che lo realizza. [ INGL. cornelly - FR. cornelly - TED. Kurbelstickerei - SP. cornelly ]

corespun

corespun: filato composto da un filo “anima” (dall’ingl. core) e un filato di copertura.[ INGL. corespun - FR. fil à alme - TED. Corespun - SP. hilado con ánima ]

corespun

filato composto da un filo “anima” (dall’ingl. core) e un filato di copertura.[ INGL. corespun - FR. fil à alme - TED. Corespun - SP. hilado con ánima ]

coreana

coreana: giacchina leggera, in maglia, girocollo.[ INGL. ladies’ cardigan - FR. cardigan ras du cou - TED. Rundhals Jacke - SP. rebeca ]

corduroy

corduroy: termine inglese, adottato ormai anche da altre lingue, per designare il velluto a coste.[ INGL. corduroy - FR. corduroy, velours à côtes, velours côtelé - TED. corduroy - SP. cordoncillo, corduroy, terciopelo rayado, pana acordonada, ]

Cordura®

Cordura®: marchio DuPont di una fibra poliammidica ad alta resistenza destinata essenzialmente alla valigeria e alla calzatura. La versione CorduraPlus, più leggera e dolce al tatto, trova un’applicazione anche nell’abbigliamento per lo sport e il tempo libero. [ INGL. Cordura® - FR. Cordura® - TED. Cordura® - SP. Cordura® ]

cordone:

cordonetto: filato ad elevata torsione, dall’aspetto lineare e compatto, composto di più fili semplici fortemente ritorti. Può anche essere ottenuto avvolgendo a spirale un filato attorno ad un’anima che funge da riempitura. [ INGL. cordelet - FR. cordonnet - TED. Kordel - SP. cordoncillo ]

cordino

cordino: laccetto in pelle o in tessuto intrecciato a corda, da annodare al collo, sotto il colletto della camicia. Tipici i cordini indossati dai cow boys, trattenuti alla base da fermagli metallici. [ INGL. lariat - FR. lacet - TED. Kordelkrawatte - SP. lazo ]

copriletto

copriletto: coperta, spesso con funzione ornamentale, da stendere sopra il letto.[ INGL. bed cover - FR. couvre-lit - TED. Deckbett - SP. cubrecama ]

copricostume

copricostume: termine generico per indicare qualsiasi indumento femminile (t-shirt, pareo, abito...) da indossare sopra il costume da bagno.[ INGL. beach robe, beach dress - FR. robe de plage - TED. Strandkleid, Strandrobe - SP. cubre bañador, ropa de playa ]

copriabito

copriabito: custodia di materiale sintetico, cotone o altro utilizzata per coprire gli abiti e proteggerli, nell'armadio o durante il trasporto. [ INGL. garment cover, garment bag - FR. housse (à vêtements) - TED. Schützbeutel - SP. funda ]

coppola

coppola: berretto di panno caratterizzato da una visiera molto avvicinata, sul davanti, alla calotta, alla quale può anche essere abbottonata. Si porta in genere abbassato sulla fronte e rialzato sulla nuca ed è molto diffuso nella regione italiana della Sicilia. [ INGL. cloth cap - FR. casquette - TED. Sizilianische Mütze - SP. gorra ]

coperta

coperta: pezzo di tessuto di adeguate dimensioni che serve a coprire o riparare dal freddo.[ INGL. blanket - FR. couverture - TED. Decke - SP. manta ]

coordinato

coordinato: insieme di capi di abbigliamento diversi per funzione, ma “legati” tra di loro per colore e/o disegno, e studiati appositamente per creare un insieme gradevole. [ INGL. coordinates, outfit - FR. coordonné - TED. Coordinates - SP. conjunto, coordinado ]

Coolmax

Coolmax®: marchio registrato da Du Pont de Nemours per un fiocco/filo continuo di poliestere idrofobo (capace quindi di trasportare rapidamente l’umidità dalla pelle verso l’esterno), termico, resistente all’abrasione, oleofobo, antibatterico e funghicida. È usato soprattutto nell’abbigliamento sportivo e per il tempo libero. [ INGL. Coolmax - FR. Coolmax - TED. Coolmax - SP. Coolmax ]

cool wool

cool wool: locuzione inglese ("lana fresca") coniata da I.W.S per indicare i tessuti e le fibre di lana di peso inferiore ai 300 gr/metro, utilizzati per capi indossabili anche nella stagione calda. [ INGL. cool wool - FR. cool wool - TED. Cool Wool - SP. cool wool, lana fría ]

converter

converter: dicesi di azienda che, in assenza di una produzione interna, raccoglie gli ordini dal cliente e li ripartisce tra diversi produttori da cui infine acquista il prodotto finito. [ INGL. converter - FR. convertisseur - TED. Konverter - SP. convertidor ]