Your cart
Non ci sono più articoli nel tuo carrello
Glossario | Le parole della moda - VSTL
casacca
casacca: originariamente, capo di abbigliamento di lunghezza oscillante intorno al bacino, chiuso fino al collo, aperto ai lati, ideale per andare a caccia e a cavallo, mutuato dal costume dei cosacchi (da cui il nome) e adottato successivamente dall’abbigliamento militare. Nell’abbigliamento femminile, può essere assimilabile ad una camicia ampia, lunga, squadrata, chiusa davanti. [ INGL. tunic - FR. casaque - TED. Kasack - SP. casaca ]
Read morecasa di moda
casa di moda: ditta dove vengono confezionati, presentati e venduti capi di vestiario esclusivi, soprattutto femminili.[ INGL. fashion house - FR. maison de couture - TED. Modehaus - SP. casa de modas ]
Read morecartone del modello
cartone del modello: supporto cartaceo realizzato dal modellista da utilizzare nella sala taglio.[ INGL. block pattern - FR. patron en carton - TED. Schnittkarton - SP. cartón del modelo ]
Read morecartellino del prezzo
cartellino del prezzo: cartellino applicato al capo che riporta il relativo prezzo di vendita.[ INGL. price tag - FR. étiquette de prix - TED. Preisschild - SP. etiqueta del precio ]
Read morecartellino
cartellino: cartoncino applicato al capo di vestiario, facilmente asportabile dal consumatore dopo l’acquisto. Riporta una o più informazioni relative al capo stesso: marca, numero dell’articolo, prezzo, etc. [ INGL. tag - FR. étiquette - TED. Etikett - SP. etiqueta ]
Read morecartella colori
cartella colori: scheda su cui sono rappresentati i diversi colori del campionario proposto ai clienti. La rappresentazione può essere effettuata con materiali in essere (es. pezzi di tessuto o filato) o con una semplice visualizzazione grafica del colore. [ INGL. colour card - FR. carte de coloris, nuancier - TED. Farbkarte - SP. carta de colores ]
Read morecartamodello
cartamodello: insieme delle parti componenti un modello realizzate dal modellista in carta o cartoncino.[ INGL. paper pattern - FR. patron - TED. Schnittmuster - SP. patrón tipo ]
Read morecarico di rottura
carico di rottura: massimo carico o forza applicata ad un filo, sotto la cui azione si verifica la rottura del filo stesso. E' normalmente espressa in centinewtons.[ INGL. breaking load - FR. charge de rupture - TED. Bruch belastung - SP. carga a la rotura ]
Read morecargo pant
cargo pant: pantaloni ampi, di linea sportiva, con coulisse in vita e numerose tasche laterali applicate.[ INGL. cargo pants - FR. pantalons cargo - TED. Kargo Hose - SP. pantalones cargo ]
Read morecardigan
cardigan: originariamente, giacca militare in maglia, senza collo, con abbottonatura sul davanti, indossata dall’Armata Britannica durante la guerra di Crimea. A partire dal XX sec. lo stile di tal giacca fu adattato allo sportswear. La sua popolarità risale al periodo ’20-’30 quando Coco Chanel la propose come parte di un due pezzi (giacca/cardigan + gonna) o di un tre pezzi (giacca/cardigan + pull + gonna). Il cardigan può sostituire la giacca in tessuto a navetta nell’abbigliamento informale o per il tempo libero. Il nome deriva dal generale inglese I. Th. Brunedell, conte di Cardigan, che guidò la carica della cavalleria in Crimea. [ INGL. cardigan - FR. cardigan - TED. Cardigan- Jacke - SP. cardigan, chaqueta de punto, rebeca (per donna) ]
Read morecardatura
cardatura: operazione di filatura per pulire e parallelizzare le fibre. Si effettua con cilindri rotanti (carde) provvisti di punte ricurve che sollevano la lanugine delle fibre consentendo l’eliminazione delle impurità e delle fibre troppo corte e la disposizione delle fibre sotto forma di nastro. [ INGL. carding - FR. cardage - TED. Kardierraum - SP. cardado ]
Read morecardato
cardato: filato (e tessuto relativo) ottenuto con un ciclo di filatura cardata. Nella filatura laniera il filato di lana cardata è ottenuto partendo da fibre più corte, discontinue, di lunghezza irregolare, che hanno subito l’operazione di cardatura. Il risultato finale è un prodotto morbido, voluminoso, gonfio, il che comporta, nella maglieria, punti meno nitidi, maglia più leggera e meno resistente al pilling. il ciclo del cardato è più breve di qullo pettinato, perchè dopo la cardatura si passa direttamente alla filatura. Nella filatura cotoniera, invece, i filati cardati sino ottenuti con un ciclo simile a quello pettinato, con l'unica ecslusione dell'operazione di pettinatura. Le fibre hanno un buon grado di parallelismo, ma sono meno regolari e meno resistenti rispetto al corrispondente pettinato. Solo nel caso della filatura cotoniera il termine cardato è sinonimo di qualità inferiore; i cardati in lana, infatti, (a meno che non si parta da materiali di recupero o qualità scadenti), sono spesso di fibre pregiate (lambswool, shetland, cashmere, angora.). [ INGL. carded - FR. cardé - TED. Streichgarn - SP. cardado ]
Read morecarbonizzo
carbonizzo: procedimento chimico cui è sottoposta la lana per eliminare le impurità vegetali. Si effettua con un bagno di acido solforico o cloridrico diluito, che consente di eliminare le scorie senza intaccare la materia prima. [ INGL. carbonising - FR. carbonisation - TED. Karbonisierung - SP. carbonización ]
Read morecappuccio
cappuccio: pezzo di tessuto fissato alla base del collo di un capo di abbigliamento che, una volta rialzato fino alla fronte, può fungere da copricapo. Ha normalmente una forma conica, ma questa può variare in relazione alle caratteristiche dell’indumento. Il cappuccio può essere cucito e fisso oppure attaccato al capo tramite una cerniera lampo, abbottonatura a pressione, etc., e quindi facilmente amovibile. [ INGL. hood - FR. capuche - TED. Kapuze - SP. capucha ]
Read morecappotto militare
cappotto militare: cappotto di foggia severa, con taglio diritto e volume squadrato, la cui forma è mutuata dalle divise militari. Elementi caratterizzanti sono le spalline, il colletto rigido, i bottoni in metallo e, nella versione originale, le mostrine. [ INGL. greatcoat - FR. manteau militaire - TED. Uniformmantel - SP. abrigo militar ]
Read morecappotto a vestaglia
cappotto a vestaglia: cappotto di linea morbida e avvolgente, solitamente non abbottonato. Come nella vestaglia da camera, una parte del davanti viene sovrapposta all’altra e fermata da una cintura annodata. [ INGL. wrap-over coat - FR. manteau peignoir - TED. Wickelmantel - SP. abrigo-bata ]
Read morecappello da pompiere
cappello da pompiere: cappello di gomma o tela impermeabilizzata caratterizzato da un’ampia tesa posteriore più lunga rispetto a quella anteriore. Proprio della divisa dei pompieri, è stato per lungo tempo un cappello da pioggia, soprattutto per i bambini. [ INGL. sou’wester - FR. chapeau de pompier - TED. Südwester - SP. casco de bombero ]
Read morecappello da pioggia
cappello da pioggia: copricapo in materiale impermeabile per ripararsi dalla pioggia.[ INGL. rain hat - FR. chapeau de pluie - TED. Regenhut - SP. sombrero para lluvia ]
Read morecappello da cow boy
cappello da cow boy: grande cappello tipico dei mandriani delle praterie dell’ovest degli Stati Uniti. Ha una calotta piuttosto alta e un’ampia tesa che si porta rialzata ai lati. [ INGL. cowboy hat - FR. chapeau de cow-boy - TED. Cowboy-Hut - SP. sombrero de cowboy ]
Read morecappello a cilindro
cappello a cilindro: cappello maschile, rigido, con calotta molto alta di forma cilindrica e tesa piccola, generalmente orlata. Tipico cappello da cerimonia, era molto in voga nell’‘800 e nei primi ‘900. Esisteva anche la versione a molla, in modo da poterlo ripiegare nel bagaglio senza problemi di sgualcitura. [ INGL. top hat - FR. chapeau haut de forme - TED. Zylinder - SP. sombrero de copa ]
Read morecappello a bustina
cappello a bustina: copricapo pieghevole, a forma di busta, caratteristico dei militari. Esiste anche l’interpretazione in chiave femminile; in questo caso il termine indica un cappello di piccole dimensioni, ovale, diritto ai lati e piuttosto piatto alla sommità. È di solito indossato calcato lateralmente sulla testa. [ INGL. forage cap - FR. calot - TED. Käppi - SP. gorra militar ]
Read more
