Le parole della moda (5)

coulisse

coulisse: cordoncino o fettuccia fatta passare all’interno di un orlo, di un raddoppio del tessuto o di una striscia di tessuto cucita all’interno o all’esterno dell’indumento e aperta alle estremità. Il cordone, annodandosi, consente di allacciare l’indumento (o alcune sue parti) regolandone anche l’ampiezza. [ INGL. drawstring - FR. coulisse - TED. Saumzug - SP. jareta ]

| C

Cotton

Cotton: v. telaio Cotton

| C

cotta

cotta: v. bagno di tintura

| C

cotonificio

cotonificio: stabilimento in cui si lavora il cotone.[ INGL. cotton-mill - FR. usine cotonnière - TED. Baumwollspinnerei - SP. fábrica de algodón ]

| C

cotone Sea Island

cotone Sea Island: varietà di cotone americano, a fibra extra lunga, di aspetto lucente e serico e con elevate caratteristiche di finezza e tenacità.[ INGL. sea island cotton - FR. coton sea island - TED. Sea Island (Baumwolle) - SP. algodón Sea Island ]

| C

cotone Pima

cotone Pima: varietà di cotone americano caratterizzato da lunghezza compresa tra i 35 e i 38 mm, fibre sottili e robuste, lucenti, setose, di colore bianco crema. È usato soprattutto per filati cucirini e, in piccola parte, per tessuti per cui si desiderano caratteristiche di aspetto liscio, quasi serico, lucentezza e sofficità. [ INGL. Pima cotton - FR. Pima coton - TED. Pima Baumwolle - SP . Pima algodón ]

| C

cotone pettinato

cotone pettinato: cotone che ha subito la pettinatura in fase di filatura, per parallelizzare le fibre ed eliminare quelle corte. Tale operazione si effettua sulle fibre lunghe e medie. [ INGL. combed cotton - FR. coton peigné - TED. gekämmte Baumwolle - SP. algodón peinado ]

| C

cotone mercerizzato

cotone mercerizzato: cotone che ha subito la mercerizzazione per ottenere un prodotto più resistente, più lucido e maggiormente tingibile. Si mercerizzano i cotoni a fibra media o lunga dopo il processo di filatura o tessitura. [ INGL. mercerized cotton, mercerised cotton - FR. coton mercerisé - TED. mercerisierte Baumwolle - SP. algodón mercerizado ]

| C

cotone greggio

cotone greggio: cotone che non ha subito alcuna lavorazione.[ INGL. raw cotton - FR. coton brut - TED. Rohbaum- wolle - SP. algodón en crudo ]

| C

cotone gasato

cotone gasato: cotone che ha subito la gasatura tramite fiammelle a gas per eliminare la peluria superficiale e ottenere un prodotto più lucente e meno caldo. Sono così trattati i cotoni a fibra media e lunga dopo essere stati filati o tessuti. [ INGL. gassed cotton - FR. coton gazé - TED. gasierte Baumwolle - SP. algodón gaseado ]

| C

cotone cardato

cotone cardato: cotone che ha subito solo la cardatura durante le operazioni preliminari di filatura o che ha subito una cardatura a livello di filato. Si carda il cotone a fibra corta o media per ottenere un prodotto soffice e a titolo medio o medio grosso. [ INGL. carded cotton - FR. coton cardé - TED. kardierte Baumwolle - SP. algodón cardado ]

| C

cotone

cotone: fibra naturale vegetale ottenuta dalla peluria che avvolge i semi del cotone (Gosypium). Presenta caratteristiche di brillantezza, freschezza, resistenza, stabilità in acqua, assorbenza, capacità di sopportare lavaggi ripetuti, stabilità dimensionale, etc [ INGL. cotton - FR. coton - TED. Baumwolle - SP. algodón ]

| C

côte de cheva

côte de cheval: v. Bedford

| C

costume da bagno

costume da bagno: indumento più o meno succinto, aderente al corpo, in tessuto elasticizzato e resistente all’acqua. È costituito per lo più da un paio di calzoncini o slip, e, per le donne, da una guaina intera o da reggiseno e mutandine. Si indossa per fare il bagno e/o per prendere il sole. [ INGL. swimming suit, bathing suit - FR. maillot de bain - TED. Badeanzug - SP. traje de baño, bañador ]

| C

costo di produzione

costo di produzione: componente del costo industriale direttamente imputabile alle fasi di trasformazione del prodotto.[ INGL. production cost - FR. coût de production - TED. Produktionkosten - SP. coste de producción ]

| C

costo

costo: insieme delle spese sostenute per la realizzazione di un bene o di un servizio.[ INGL. cost - FR. coût - TED. Kosten - SP. coste ]

| C

costina

costina: costa di piccolo rapporto realizzata in filati particolarmente sottili ad immagine delle costine della calzetteria maschile tradizionale.[ INGL. fine rib - FR. côte fine - TED. Feinrippe - SP. acanalado fino ]

| C

costa vanisé

costa vanisé: costa che presenta le colonne o file di maglie sul diritto di colore (o materiale) diverso rispetto a quelle sul rovescio. È ottenuta con la tecnica di lavorazione vanisé (v. maglia vanisé). [ INGL. plated rib - FR. côte vanisée - TED. plattierte Rippe - SP. punto vanisado ]

| C

costa piatta

costa piatta: costa che presenta un numero elevato di colonne o file di maglie seguenti, tanto da limitare lo spessore e l’estensibilità della costa stessa.[ INGL. flat rib - FR. côte plate - TED. flache Rippe - SP . punto plano ]

| C

costa perlata

costa perlata: intreccio a maglia in trama su macchine bifrontura che presenta coste molto a rilievo e particolarmente morbide. Per ottenerle occorre imboccolare solo una frontura. È conosciuta anche come mezza maglia inglese. [ INGL. half cardigan rib - FR. côte perlée - TED. Perlfang - SP. punto perlado ]

| C