Your cart
Non ci sono più articoli nel tuo carrello
conformato
conformato: sviluppo di un capo secondo dimensioni e proporzioni generalmente non coperte dalla produzione in serie.[ INGL. special size - FR. taille spéciale - TED. Spezialanfertigung - SP . talla especial ]
Read moreconfezionista
confezionista: produttore di capi di confezione. [ INGL. clothing manufacturer, apparel manufacturer - FR. confectionneur - TED. Konfektionär - SP. confeccionista ]
Read moreconfezione su misura
confezione su misura: realizzazione sartoriale di capi di vestiario sulle base delle dimensioni fisiche del singolo cliente e non secondo le misure standardizzate. [ INGL. made-to-measure clothing - FR. confection sur mesure - TED. Maßkonfektion - SP. confección a medida ]
Read moreconfezione
confezione: 1. produzione in serie di capi di vestiario esterno femminile, maschile e infantile, realizzati in tessuto a navetta o a maglia.[ INGL. ready-to-wear - FR. confection, prêt à porter - TED. Konfektion - SP. confección ] confezione: 2. complesso dei capi di vestiario esterno femminile, maschile e infantile, realizzati in tessuto a navetta o a maglia.[ INGL. clothing - FR. confection - TED. Konfektion - SP. indumentaria ] confezione: 3. serie di operazioni atte ad assemblare un capo di abbigliamento partendo dal tessuto.[ INGL. making up - FR. confection - TED. Konfektion - SP. confección ]
Read morecondizionatura
condizionatura: determinazione del coefficiente di umidità presente nelle fibre tessili.[ INGL. conditioning - FR. conditionnement - TED. Konditionierung - SP. acondicionamiento ]
Read morecomposizione
composizione: elenco delle fibre componenti un filato, un tessuto o un capo di abbigliamento. L’etichetta di composizione è obbligatoria in tutti i Paesi della CEE e deve rispondere a determinati requisiti. [ INGL. fibre content - FR. composition - TED. Faserzusammensetzung - SP. composición ]
Read morecomposé
composé: 1. tessuti con motivi di disegni/stampe diversi, ma coordinati nei colori, progettati per essere combinati assieme nello stesso capo o in un completo. [ INGL. matching fabrics - FR. tissus coordonnés - TED. zusammenpassende Gewebe - SP . tejidos coordinados, tejidos a juego ] composé: 2. completi costituiti da due o più capi in tessuti diversi (per colori o disegni), ma combinati in modo armonico.[ INGL. suit, ensemble - FR. ensemble - TED. Kombi Teile - SP. conjunto ]
Read morecommittente
committente: azienda che progetta e commercializza in proprio la collezione e fa realizzare presso terzi (v. subfornitura) le fasi produttive.[ INGL. main contractor - FR. donneur-d’ordres - TED. Auftraggeber - SP . comitente ]
Read morecommissione
commissione: pagamento ad un agente, da parte dell’azienda per cui presta la sua opera, per il lavoro svolto nella vendita o nell’acquisto di prodotti e servizi. Spesso consiste in una percentuale sul valore dei prodotti o servizi in questione. [ INGL. commission - FR. comision - TED. Kommission - SP . comisión ]
Read morecommercio all’ingrosso
commercio all’ingrosso: attività di distribuzione intermedia svolta da un operatore, detto “grossista”, il quale acquista direttamente dall’azienda produttrice per poi vendere ai dettaglianti. [ INGL. wholesale - FR. commerce en gros - TED. Grosshandel - SP. comercio al (por) mayor ]
Read morecommercio al dettaglio
commercio al dettaglio: attività svolta da un operatore che nel processo di distribuzione si trova ad essere a diretto contatto con il pubblico a cui vende “al dettaglio” (cioè in piccola quantità) i prodotti acquistati dai produttori o da altri intermediari. [ INGL. retail - FR. vente au détail - TED. Einzelhandel - SP. comercio al (por) menor, comercio detallista ]
Read morecoltello
coltello: dispositivo di taglio. Nella macchina taglia&cuci esegue il taglio del bordo del tessuto immediatamente prima dell’esecuzione della cucitura. Nelle asolatrici il coltello interviene dopo avere completato la cucitura dell’asola. [ INGL. knife - FR. couteau - TED. Messer - SP. cuchilla ]
Read morecolorante
colorante: composto chimico, generalmente usato in soluzione (bagno di tintura) capace di fissarsi ad un supporto consentendogli di assumere una colorazione. Esistono diversi tipi di colorante, classificabili a seconda della base chimica. Solitamente si usano coloranti acidi per fibre poliammidiche, seta e lana; coloranti diretti per cotone, seta, cupro e viscosa; coloranti reattivi per cotone, lana, viscosa, cupro e fibre poliammidiche; coloranti dispersi per acetato, poliestere e fibre poliammidiche. [ INGL. dye - FR. colorant - TED. Farbstoff - SP. colorante ]
Read morecollo staccabile
collo staccabile: qualsiasi tipo di collo non cucito alla base, ma applicato tramite bottoni, zip, velcro, etc. e quindi facilmente amovibile.[ INGL. detachable collar - FR. col détachable - TED. abnehmbarer Kragen - SP. cuello postizo ]
Read morecollo piatto
collo piatto: termine generico per definire un collo costruito intorno alla base del collo anatomico. Essendo privo di solino aderisce morbidamente alle spalle, al dorso, al decolleté. Può assumere fogge diverse (arrotondato, a punta...). [ INGL. flat collar - FR. col plat - TED. Auslegekragen - SP. cuello plano ]
Read morecollo montante
collo montante: termine generico con cui si possono definire diverse tipologie di collo, accomunate tuttavia da un’altezza che “monta”, cioè sale verso il collo anatomico. Il collo può essere montante sia sul dietro che sul davanti del capo. In altre versioni, riscontrabili soprattutto su capi femminili, il tessuto sale sul dietro abbracciando la nuca e si abbassa sul davanti creando una scollatura più o meno raccolta. [ INGL. high collar - FR. col montant - TED. Stehkragen - SP. cuello levantado, cuello alto ]
Read morecollo guru
collo guru: colletto diritto, costituito da un striscia di tessuto cucita “in piedi” e interrotta sul centro davanti in prossimità dell’apertura del capo. È chiamato anche collo alla Nerhu, in quanto ripreso dal modello della giacca di Nerhu, primo ministro indiano dal 1947 al 1964. [ INGL. nehru collar - FR. col nehru - TED. Guru- Kragen - SP. cuello nehru ]
Read morecollo dolce vita
collo dolce vita: collo alto e aderente per maglioni, rivoltato su se stesso verso l’esterno. Molto popolare negli anni ‘60, è tuttora un modello molto diffuso sui capi in maglia.[ INGL. roll neck, polo neck - FR. col roulé - TED. Rollkragen - SP. cuello (cisne) vuelto ]
Read morecollo da ufficiale
collo da ufficiale: tipo di collo rigido, “in piedi”, piuttosto alto, in genere profilato in colore a contrasto e/o decorato con fregi, caratteristico di certe divise militari. La linea dell’abbottonatura è leggermente spostata rispetto al centro del collo. [ INGL. officier collar - FR. col officier - TED. Offizierskragen - SP. cuello de oficial ]
Read morecollo Claudine:
collo Claudine: colletto piatto e rotondo, piuttosto largo, a volte inamidato, dal nome del famoso personaggio dei romanzi della scrittrice francese Colette. È conosciuto anche come collo alla collegiale o collo alla Peter Pan (in questo secondo caso perché caratteristico del costume indossato dall’omonimo personaggio dell’opera di J. M. Barrie del 1904). [ INGL. peter pan collar - FR. col claudine - TED. Claudine-Kragen - SP. cuello Claudine, cuello bebé, cuello Peter Pan ]
Read morecollo annodato
collo annodato: colletto costituito da due strisce di tessuto cucite alla base dello scollo e che si allacciano formando un nodo o un fiocco. È simile al collo a cravatta, da cui si differenzia per la modalità di chiusura. [ INGL. knotted collar - FR. col noué - TED. Schleifenkragen - SP. cuello anudado ]
Read morecollo alto
collo alto: termine generico per indicare un tipo di collo che, dalla base, sale ad abbracciare più o meno strettamente il collo anatomico.[ INGL. high collar, turtle-neck - FR. col montant - TED. Rollkragen - SP. cuello cisne ]
Read more
